外語導遊人員（英語） 109 年 · 第 32 題 外語導遊人員（英語） 外國語（英語） 109 年 第 32 題 單選題
The Taipei Rapid Transit Corporation planned to change the harsh mechanical beeping of the card readers at the entry gates to the Taipei Metro system to a ___ piano tone, thereby making a small change in the soundscape design of the city. A rough
B high
C soft 正確答案
D hoarse
C 正確答案
本題考「聲音形容詞＋語境對比」：原本是 harsh mechanical beeping（刺耳的機械嗶聲），改成鋼琴音以改善都市聲景，空格應選表示柔和、不大聲的 soft。
為什麼答案是 C soft 可形容聲音，表示柔和、不強烈或不大聲；soft piano tone 與前文 harsh mechanical beeping 形成明確對比，最符合藉由改變閘門讀卡聲來改善都市聲景的語境。
載入中…
完整詳解 Pro · 無限 重點 本題考「聲音形容詞＋語境對比」：原本是 harsh mechanical beeping（刺耳的機械嗶聲），改成鋼琴音以改善都市聲景，空格應選表示柔和、不大聲的 soft。
抓轉換方向：harsh（刺耳、強硬）→ 較悅耳、較不突兀的 piano tone；四個選項中只有 soft 可表示「柔和的、輕聲的」，選 C。
逐選項分析 A ✕
rough 可形容聲音，指聲音粗硬、響亮或令人感到不順耳；用於本句會使替換後的鋼琴音仍帶有不柔和的特質，無法呼應改善聲音景觀的目的。Cambridge 亦列有 rough voice or sound，故不能誤解為 rough 完全不能修飾聲音。
B ✕
high 可表示音調高，例如 high tone；文法上可修飾 tone，但 high 只說明音高，沒有表達聲音由刺耳機械聲轉為柔和、較不擾人的設計效果，因此不是最佳答案。
C ✓ 正確
soft 可形容聲音，表示柔和、不強烈或不大聲；soft piano tone 與前文 harsh mechanical beeping 形成明確對比，最符合藉由改變閘門讀卡聲來改善都市聲景的語境。
D ✕ 陷阱
hoarse 的核心意思是粗啞、刺耳或沙啞的聲音。它最常用於人或人聲，詞典也可概括其為聲音粗糙、刺耳；因此不能武斷說它「只能」形容人聲。然而，不論從常見搭配或語意看，hoarse 都不表示柔和的鋼琴音，反而與改善聲景的方向相反，故不選。
本題聲音形容詞辨析 單字 核心意思 可否形容聲音 本題判斷 harsh 刺耳的、強烈而不悅耳的 可以 題幹中原本欲替換的機械嗶聲特質 rough 粗硬的；聲音可指硬且響亮、不順耳 可以 與「改為較柔和聲音」的方向不合 soft 柔和的、不強烈的、不大聲的 可以，如 soft sound、soft music 正解；符合柔和鋼琴音 high 高的；聲音可指音調高 可以，如 high tone 僅描述音高，未表達柔和或改善效果 hoarse 粗啞、沙啞、刺耳的 可以描述聲音；常見於人聲相關語境 不表示柔和，且不合鋼琴音與改善聲景的語境
看到 tone 或 sound 時，不可只判斷選項「能不能修飾聲音」，還要判斷其語意是否符合前後文。本題的關鍵是由 harsh mechanical beeping 改為較舒適的鋼琴音；high 僅述音高，rough 與 hoarse 均帶粗硬、粗啞或不悅耳的意味，只有 soft 符合轉換方向。 
