原發於成年大型犬脛骨遠端（distal tibia）幹骺端（metaphysis）所引起的惡性腫瘤並伴隨早期的肺轉移，最可能是：

犬骨肉瘤(osteosarcoma)約75%發生於四肢長骨之幹骺端，遵循「遠離肘、靠近膝」原則，脛骨遠端正是好發部位之一，且具高度肺轉移傾向，完全符合題幹描述。