Siempre que vuelve ______ su pueblo en vacaciones siente una gran nostalgia.
Aa正確答案
Ben
Csin
Dcon
答案與詳解
A
正確答案
西班牙語動詞 volver（返回）接目的地時，固定搭配介系詞 a，表示「回到某地」，本題意為回到家鄉。
為什麼答案是 A
在西班牙語中，動詞 volver（返回）後方接目的地時，必須使用介系詞 a。本題句意為「每次假期回到家鄉」，故 a 為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 西班牙語動詞 volver（返回）接目的地時，固定搭配介系詞 a，表示「回到某地」，本題意為回到家鄉。
秒殺技巧
看到 volver 加上地點名詞，直接選 a！「volver a + 地點」是固定片語，表示「回到某地」。逐選項分析
A✓ 正確
在西班牙語中，動詞 volver（返回）後方接目的地時，必須使用介系詞 a。本題句意為「每次假期回到家鄉」，故 a 為正確答案。
B✕ 陷阱
en 通常表示靜態的位置（在...裡面/上面）或搭乘交通工具。volver 強調移動的方向與目的地，因此不能搭配 en 來表示回到家鄉。
C✕
sin 的意思是「沒有、缺乏」。若填入 sin，句意會變成「沒有他的村莊」，在邏輯與語意上完全不通，純粹是拿來混淆考生的干擾選項。
D✕
con 的意思是「和...一起、帶著」。若填入 con，句意會變成「帶著他的村莊」，完全不符合常理。本題考查的是方向介系詞，而非伴隨關係。
西班牙語常見移動與位置介系詞
| 介系詞 | 核心概念 | 常見搭配 | 範例 |
|---|---|---|---|
| a | 方向 / 目的地 | ir a, volver a, llegar a | Voy a Taipei. (我去台北) |
| en | 靜態位置 / 在...內 | estar en, vivir en | Vivo en Taipei. (我住台北) |
| de | 起點 / 來源 / 從 | venir de, salir de | Vengo de Taipei. (我從台北來) |
| con | 伴隨 / 和...一起 | hablar con, ir con | Voy con Juan. (我和胡安去) |
陷阱提醒
考生容易將表示「靜態位置」的 en 與表示「移動方向」的 a 混淆。看到 pueblo（村莊）可能會直覺聯想到「在村莊裡」(en)，但本題動詞 volver 帶有強烈的移動與方向性，必須搭配 a 表示目的地。