外語領隊人員(西班牙語)外國語(西班牙語)106 年第 61 題單選題
María muy triste cuando supo la noticia.
Ase ponía
Bse estaba poniendo
Cse puso正確答案
Dse pone
C正確答案
本題測驗西班牙語過去時態。當從句使用簡單過去式(supo)表示過去特定瞬間,主句描述瞬間狀態改變亦應使用簡單過去式(se puso)。
為什麼答案是 C
se puso 為簡單過去式,表示在過去某個特定時間點發生並已完成的動作。對應從句「當她知道消息時 (supo)」的特定瞬間,表示她「立刻變得」悲傷,為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗西班牙語過去時態。當從句使用簡單過去式(supo)表示過去特定瞬間,主句描述瞬間狀態改變亦應使用簡單過去式(se puso)。
看到「cuando + 簡單過去式 (supo)」表過去特定瞬間,主句動作若為瞬間發生或狀態改變,直接選簡單過去式 (se puso)。
逐選項分析
A✕ 陷阱
se ponía 為過去未完成式,通常用於描述過去的習慣、重複動作或背景狀態。本題強調「得知消息那一刻」的瞬間改變,而非持續的背景,故不適合。
B✕
se estaba poniendo 為過去進行式,強調過去某個時刻「正在」進行的動作。得知消息後變悲傷是一個瞬間的反應,而非正在緩慢發生的過程,故不選。
C✓ 正確
se puso 為簡單過去式,表示在過去某個特定時間點發生並已完成的動作。對應從句「當她知道消息時 (supo)」的特定瞬間,表示她「立刻變得」悲傷,為正確答案。
D✕
se pone 為現在式。從句的 supo 已經明確指出事件發生在過去,主句必須維持時態一致性使用過去時態,現在式直接淘汰。
西班牙語過去時態核心對照
| 時態名稱 | 西班牙文 | 核心用法 | 本題適用性 |
|---|
| 簡單過去式 | Pretérito Indefinido | 過去特定時間點發生且已完成的動作或瞬間改變 | ✅ 適用 (se puso) |
| 過去未完成式 | Pretérito Imperfecto | 過去的習慣、持續狀態、背景描述或未完成動作 | ❌ 不適用 (se ponía) |
| 過去進行式 | Estar (imperf.) + Gerundio | 強調過去某刻正在持續進行的動作 | ❌ 不適用 (se estaba poniendo) |
考生易被「悲傷 (triste)」這種情緒狀態誤導,直覺聯想到持續的狀態而誤選過去未完成式 (se ponía)。但「ponerse + 情緒」強調的是「變得...」的瞬間變化,且受 cuando supo (特定瞬間) 限制,必須使用簡單過去式。