外語領隊人員(西班牙語)外國語(西班牙語)106 年第 47 題單選題
El decano nos pidió que urgentemente un informático que supiera arreglar el ordenador.
Abuscábamos
Bbuscamos
Cbuscáramos正確答案
Dbuscaremos
C正確答案
本題考查西班牙語「虛擬式」用法。主句動詞 pidió(要求)觸發虛擬式,且為過去時,故從句需用虛擬式過去未完成時。
為什麼答案是 C
buscáramos 是「虛擬式過去未完成時」。pedir que 觸發虛擬式,且主句 pidió 為過去時,依時態一致原則,從句需用虛擬式過去式,完全正確。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題考查西班牙語「虛擬式」用法。主句動詞 pidió(要求)觸發虛擬式,且為過去時,故從句需用虛擬式過去未完成時。
看到「pedir que」直接找虛擬式!主句是過去式(pidió),從句就選虛擬式過去式(-ra 或 -se 結尾)。
逐選項分析
A✕ 陷阱
buscábamos 是「陳述式過去未完成時」。雖然時態是過去,但 pedir que 表達主觀要求,必須使用虛擬式,不能用陳述式。
B✕
buscamos 是「陳述式現在時」或「簡單過去時」。不僅語氣錯誤(未用虛擬式),時態也與主句過去時不一致。
C✓ 正確
buscáramos 是「虛擬式過去未完成時」。pedir que 觸發虛擬式,且主句 pidió 為過去時,依時態一致原則,從句需用虛擬式過去式,完全正確。
D✕
buscaremos 是「陳述式未來時」。語氣錯誤(未用虛擬式),且時態與主句的過去時完全不符。
西班牙語時態一致原則 (Consecutio temporum)
| 主句時態 | 從句語氣 | 從句時態 | 範例 |
|---|
| 現在式 / 未來式 / 命令式 | 虛擬式 | 虛擬式現在式 | Pide que busquemos |
| 過去式 / 條件式 | 虛擬式 | 虛擬式過去未完成式 | Pidió que buscáramos |
| 現在式 / 未來式 | 陳述式 | 依事實時態 | Dice que buscamos |
考生看到主句是過去式(pidió),直覺會想選過去式的選項(A. buscábamos),卻忽略了「pedir que」這個強大的虛擬式觸發詞。切記:要求、願望類動詞 + que,從句必用虛擬式!