外語領隊人員(西班牙語)外國語(西班牙語)106 年第 35 題單選題
Quedamos reunirnos mañana por la mañana.
A正確答案
西班牙語固定片語「quedar en + 原形動詞」表示「約定做某事」,本題後接 reunirnos,故秒選 en。
為什麼答案是 A
「quedar en + 原形動詞」為西班牙語固定片語,意為「約定、同意做某事」。本題句意為「我們約定明天早上碰面」,故選 en。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 西班牙語固定片語「quedar en + 原形動詞」表示「約定做某事」,本題後接 reunirnos,故秒選 en。
看到 Quedar/Quedamos 後面接原形動詞,直接秒選介系詞 en!若後面接人名才選 con。
逐選項分析
A✓ 正確
「quedar en + 原形動詞」為西班牙語固定片語,意為「約定、同意做某事」。本題句意為「我們約定明天早上碰面」,故選 en。
B✕
para 通常表示目的、方向或期限,不與 quedar 搭配來表示約定。若接原形動詞多表「為了...」,不符合本題語境。
C✕
por 多表示原因、動機、經過或交換,無法與 quedar 構成「約定」的片語。此為介系詞辨析的常見干擾選項。
D✕ 陷阱
「quedar con + 人」意為「與某人有約或碰面」,但本題後方接的是原形動詞「reunirnos」(相聚),而非人名,故不選。
Quedar 常見介系詞搭配
| 片語結構 | 中文含義 | 範例 | 備註 |
|---|
| quedar en + 原形動詞 | 約定/同意做某事 | Quedamos en vernos. | 本題考點 |
| quedar con + 人 | 與某人有約/碰面 | Quedo con Juan. | 後接名詞 |
| quedar en + 地點 | 位於/留在某地 | El hotel queda en Madrid. | 表位置 |
考生極易將「quedar con (與某人有約)」和「quedar en (約定做某事)」混淆。解題關鍵在於觀察後方受詞:若接「人」用 con,若接「原形動詞」則必須用 en。