外語領隊人員(西班牙語)外國語(西班牙語)106 年第 14 題單選題
No creo que Susana novio.
Asales
Btenga正確答案
Ctiene
Dponga
B正確答案
「No creo que」表否定與懷疑,後接子句須用「虛擬式」。Susana 為第三人稱單數,故選 tener 的虛擬式 tenga。
為什麼答案是 B
tenga 是 tener(有)的虛擬式現在時第三人稱單數。符合「No creo que」觸發虛擬式的規則,且 tener novio 意為「有男朋友」,語意完全正確。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 「No creo que」表否定與懷疑,後接子句須用「虛擬式」。Susana 為第三人稱單數,故選 tener 的虛擬式 tenga。
看到「No creo que」直接找虛擬式!主詞 Susana 是第三人稱單數,秒選 tenga(有)。
逐選項分析
A✕
sales 是 salir(離開/出去)的陳述式現在時第二人稱單數(tú)。人稱與語氣皆錯誤,且語意不通。
B✓ 正確
tenga 是 tener(有)的虛擬式現在時第三人稱單數。符合「No creo que」觸發虛擬式的規則,且 tener novio 意為「有男朋友」,語意完全正確。
C✕ 陷阱
tiene 是 tener 的陳述式現在時第三人稱單數。雖然人稱正確,但「No creo que」表達主觀否定與不確定,後方子句必須使用虛擬式,不能用陳述式。
D✕
ponga 是 poner(放置)的虛擬式現在時第三人稱單數。雖然語氣正確,但西班牙語中表達「有男友」使用 tener novio,而非 poner novio,語意錯誤。
Creer 的肯定與否定語氣對照
| 句型 | 表達語氣 | 後接子句語氣 | 範例 |
|---|
| Creo que... | 肯定、確信 | 陳述式 (Indicativo) | Creo que Susana tiene novio. |
| No creo que... | 否定、懷疑 | 虛擬式 (Subjuntivo) | No creo que Susana tenga novio. |
| ¿Crees que...? | 疑問 (通常) | 陳述式 (Indicativo) | ¿Crees que Susana tiene novio? |
考生看到主詞 Susana(第三人稱單數),容易直覺選擇陳述式的 tiene(選項 C)。必須敏銳察覺前方的「No」已將 creer 轉為否定,進而觸發虛擬式規則,這是西語檢定與考試最愛的語氣陷阱。