¡Maldita ! ¡Qué tiempo tan horrible!
Aes
Bserá
Csea正確答案
Dha sido
答案與詳解
C
正確答案
西班牙語固定感嘆句型「¡Maldita sea!」（該死/可惡），須使用虛擬式現在時表達詛咒或強烈主觀願望。
為什麼答案是 C
虛擬式現在時。正確。西班牙語中表達詛咒、願望或感嘆（如 ¡Maldita sea! 或 ¡Bendito sea!）必須使用虛擬式來展現主觀情緒。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 西班牙語固定感嘆句型「¡Maldita sea!」（該死/可惡），須使用虛擬式現在時表達詛咒或強烈主觀願望。
秒殺技巧
看到「¡Maldita...!」直接選虛擬式「sea」，這是西班牙語罵人或詛咒的固定搭配，不用管一般時態邏輯。逐選項分析
A✕ 陷阱
陳述式現在時。用於描述客觀事實或確定狀態，不能用於表達主觀詛咒或強烈情感的感嘆句，為最易錯選的陷阱。
B✕
陳述式未來時。用於預測未來或推測，不符合此處宣洩當下情緒的語境，語法與語意皆不通。
C✓ 正確
虛擬式現在時。正確。西班牙語中表達詛咒、願望或感嘆（如 ¡Maldita sea! 或 ¡Bendito sea!）必須使用虛擬式來展現主觀情緒。
D✕
陳述式現在完成時。表示過去發生且與現在有關的動作，無法構成此類感嘆句型，語意完全不符。
西班牙語常見虛擬式感嘆/詛咒句型
| 句型 | 中文意思 | 動詞原形 | 語法重點 |
|---|---|---|---|
| ¡Maldita sea! | 該死！/ 可惡！ | ser | 虛擬式現在時表達詛咒 |
| ¡Bendito sea Dios! | 願上帝受讚美！ | ser | 虛擬式表達祝願 |
| ¡Ojalá (que) ...! | 但願...！ | 視後接動詞 | Ojalá 後必接虛擬式 |
| ¡Que te vaya bien! | 祝你順利！ | ir | Que + 虛擬式表祝願 |
陷阱提醒
考生易受中文「該死的（是）」影響，直覺選擇陳述式現在時「es」。但西班牙語的詛咒與強烈感嘆屬於「非現實或主觀情緒」，必須使用虛擬式「sea」，這是台灣考生最常掉入的語法直覺陷阱。