外語領隊人員(西班牙語)外國語(西班牙語)106 年第 31 題單選題
A: ¿Cómo te van a enviar los discos que has pedido? B: Seguramente los enviarán _____ reembolso.
C正確答案
本題測驗西語郵寄固定片語,「contra reembolso」意為「貨到付款」,為旅遊與商業情境常見實用用語。
逐選項解析
Ade✕ 錯誤
「de」通常表示所屬、來源或材質,例如「de madera」(木製的)。在西班牙語中,並沒有「de reembolso」這種表示付款方式的固定搭配,屬於語法與慣用語的錯誤組合。
Bpor✕ 易錯陷阱
「por」雖然有「透過、藉由」的意思,例如「por correo」(透過郵件),考生極易受中文邏輯影響而誤選。但「貨到付款」在西語中是固定片語,不使用 por,此為本題最大誘答陷阱。
立即註冊,看完整詳解
這題的完整詳解,註冊就能看 · 每天 2 題免費
精選詳解- 完整逐選項解析
- 秒殺解題技巧與破題關鍵
- 關鍵知識表整理
- 陷阱與易錯提醒
- 同考點歷屆題庫連續刷題與錯題本