Mañana habrá una excursión hace buen tiempo.
Aa menos que
Ba condición de que
Csiempre que
Dsi正確答案
答案與詳解
D
正確答案
本題測驗西班牙語條件連接詞與語氣搭配。空格後為直陳式「hace」，故只能選接直陳式的「si」（如果）。
為什麼答案是 D
「si」意為「如果」，引導真實條件句，後方必須接直陳式。本題空格後為直陳式 hace，語意與語法皆完全吻合，為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗西班牙語條件連接詞與語氣搭配。空格後為直陳式「hace」，故只能選接直陳式的「si」（如果）。
秒殺技巧
秒解技巧：看空格後的動詞！「hace」是直陳式，A、B、C 皆須接虛擬式（haga），只有「si」接直陳式。逐選項分析
A✕
「a menos que」意為「除非」，語意上不符合邏輯（除非天氣好，明天才有郊遊？），且語法上必須接虛擬式（haga），故錯誤。
B✕
「a condición de que」意為「條件是」，語法上必須接虛擬式（haga）。此處動詞為直陳式 hace，故不符合語法規則。
C✕ 陷阱
「siempre que」表「只要」時，語法上必須接虛擬式（haga）。雖語意通順，但後方動詞 hace 為直陳式，故為語法陷阱。
D✓ 正確
「si」意為「如果」，引導真實條件句，後方必須接直陳式。本題空格後為直陳式 hace，語意與語法皆完全吻合，為正確答案。
條件連接詞與語氣搭配
| 連接詞 | 中文意思 | 後接語氣 | 範例 |
|---|---|---|---|
| si | 如果 | 直陳式 (Indicativo) | si hace buen tiempo |
| a menos que | 除非 | 虛擬式 (Subjuntivo) | a menos que haga... |
| a condición de que | 條件是 | 虛擬式 (Subjuntivo) | a condición de que haga... |
| siempre que | 只要 | 虛擬式 (Subjuntivo) | siempre que haga... |
陷阱提醒
考生若僅憑中文翻譯（如果/只要/除非）來選答案，極易誤選語意通順的 C (siempre que)。解題關鍵在於「語法形式」，必須察覺後方動詞 hace 是直陳式，進而刪除所有須接虛擬式的選項。