Con la huelga todo el mundo ha usado su coche y había un atasco monumental.
Ade edificio
Bde historia
Cmuy grande正確答案
Dmuy fuerte
答案與詳解
C
正確答案
本題測驗西班牙語單字「monumental」的引申義，在句中修飾塞車（atasco），意指「巨大的、極大的」。
為什麼答案是 C
"muy grande" 意為「非常大的」。西班牙語中 "monumental" 常用於口語引申，形容事物規模極大或程度極深，如超級大塞車，為本題正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗西班牙語單字「monumental」的引申義，在句中修飾塞車（atasco），意指「巨大的、極大的」。
秒殺技巧
看到 atasco（塞車）搭配 monumental，直接聯想「大塞車」，對應選項 muy grande（非常大）即可秒殺。逐選項分析
A✕ 陷阱
"de edificio" 意為「建築物的」。雖然 monumental 字根與紀念碑有關，但此處並非指建築實體，用來形容塞車完全不符合語意。
B✕
"de historia" 意為「歷史的」。紀念碑雖具歷史意義，但用來形容交通打結（atasco）完全不合邏輯，屬於純粹的干擾選項。
C✓ 正確
"muy grande" 意為「非常大的」。西班牙語中 "monumental" 常用於口語引申，形容事物規模極大或程度極深，如超級大塞車，為本題正解。
D✕
"muy fuerte" 意為「非常強的」。通常用來形容風雨、氣味或痛覺等強度，極少用來形容交通阻塞的規模大小，故不選。
Monumental 字義解析
| 單字 | 字面義 | 引申義/口語 | 常見搭配 |
|---|---|---|---|
| monumental | 紀念碑的、宏偉的 | 巨大的、極大的、誇張的 | un atasco monumental (大塞車) |
| monumento | 紀念碑、雕像 | 歷史遺跡 | monumento histórico (歷史古蹟) |
陷阱提醒
考生若只背誦 "monumental" 的字面義（紀念碑的），會試圖在選項中尋找建築或歷史相關詞彙（如 A 或 B）。此題陷阱在於測驗單字的「口語引申義」，必須理解其在日常情境中代表「極大的」，才能選出 C。