A: ¿Está Juan en casa? B: No, salir.
Ano tarda en
Bacaba de正確答案
Cestá a punto de
Dle interesa
答案與詳解
B
正確答案
本題測驗西班牙語「acabar de + 原形動詞」表示「剛剛完成某動作」的片語用法與情境邏輯。
為什麼答案是 B
「acabar de + 原形動詞」表示「剛剛做完某事」。「acaba de salir」意為「剛剛出門」，完美解釋了為什麼胡安現在不在家，為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗西班牙語「acabar de + 原形動詞」表示「剛剛完成某動作」的片語用法與情境邏輯。
秒殺技巧
看到回答「No (不在)」加上「salir (出門)」，秒選表示「剛剛出門」的「acaba de」，語意最通順。逐選項分析
A✕
「no tarda en + 原形動詞」意為「很快就會...」。若人不在，通常會說「no tarda en volver (快回來了)」，接 salir (出門) 語意不合邏輯。
B✓ 正確
「acabar de + 原形動詞」表示「剛剛做完某事」。「acaba de salir」意為「剛剛出門」，完美解釋了為什麼胡安現在不在家，為正確答案。
C✕ 陷阱
「estar a punto de + 原形動詞」意為「正準備/快要...」。如果他正準備出門，代表他「現在還在家」，這與回答「No (不在)」產生邏輯矛盾。
D✕
「le interesa」意為「他感興趣...」，後方通常接名詞或子句，不會直接接原形動詞 salir，且放入句中語意完全不通。
西班牙語時間片語比較
| 片語結構 | 中文含義 | 時間狀態 | 範例 |
|---|---|---|---|
| acabar de + inf. | 剛剛... | 近過去 (剛發生) | Acaba de salir. (剛出門) |
| estar a punto de + inf. | 正準備/快要... | 近未來 (即將發生) | Está a punto de salir. (準備出門) |
| tardar en + inf. | 花(時間)做.../很快會... | 未來或耗時 | No tarda en llegar. (快到了) |
陷阱提醒
C選項「正準備出門」極具誘惑力，考生易專注於「出門」的動態而忽略前提。但既然回答「No (不在)」，人就不可能「正準備」出門，必須選擇已發生的「剛剛出門」。