高等考試-律師 109 年 · 第 69 題 may be used to compensate women for particular economic disabilities they have suffered, to promote equal employment opportunity, and to advance full development of the talent and capacities of our Nation's people. A Race discrimination
B Sex classifications 正確答案
C Sexual orientation
D Gender discrimination
B 正確答案
本題測法學英文用語，考點在美國憲法平等保護領域的專有名詞「Sex classifications」（性別分類），常見於矯正女性歷史劣勢的合憲性論述。
為什麼答案是 B Sex classifications（性別分類）是美國最高法院判決常用語，指基於性別所為的法律分類；在補償女性歷史劣勢、促進平等就業的脈絡下被認為合憲，正是本題語境。
載入中…
完整詳解 Pro · 無限 重點 本題測法學英文用語，考點在美國憲法平等保護領域的專有名詞「Sex classifications」（性別分類），常見於矯正女性歷史劣勢的合憲性論述。
看到「compensate women...particular economic disabilities」→ 指向「性別分類」（sex classifications）作為合憲的中性分類工具，而非「歧視」。
逐選項分析 A ✕
Race discrimination 指種族歧視，與題幹談論「補償女性經濟劣勢」無關，語意完全錯位。
B ✓ 正確
Sex classifications（性別分類）是美國最高法院判決常用語，指基於性別所為的法律分類；在補償女性歷史劣勢、促進平等就業的脈絡下被認為合憲，正是本題語境。
C ✕
Sexual orientation 是性傾向，涉及同志議題，與題幹「women」「economic disabilities」主題無關。
D ✕ 陷阱
Gender discrimination（性別歧視）具負面意涵，不會被用來「補償女性、促進機會平等」。題幹是正面的制度工具，應用中性的 classifications 而非 discrimination。
考生易直覺選 D「Gender discrimination」因中文習慣翻成「性別歧視」。但英文法律脈絡中，「discrimination」帶負面意涵，題幹是正面描述矯正措施，必須用中性的「classifications」。這是法學英文最常見的陷阱。
綜合法學(二)(公司法、保險法、票據法、證券交易法、強制執行法、法學英文) 相關題目 
